Computer sotto sequestro ("Ancoraaaaa? =A=" ndTutti), spero di riprendere al più presto possibile ç___ç
Hinamori
Amu
Tsukiyomi
Ikuto
Hotori
Tadase
Hoshina
Utau
Volume
1
Volume 2
Volume
3
Volume 4
-
Capitolo 1
Capitolo 2
Capitolo 3
Capitolo 4
Capitolo 5
Capitolo 6
Capitolo 7
Capitolo 8
Capitolo 9
Capitolo 10
Capitolo 11
Capitolo 12
Capitolo 13
Capitolo 14
Capitolo 15
Capitolo 16
Capitolo 17
Capitolo 18
Omake 1
Capitolo 19
Capitolo 20
Capitolo 21
Traduzione: 100%
Cleaning: 100%
Typesetting: 20%
Volume 5
Capitoli completati:
2 su 5
Un aggettivo per descrivermi? Pazza. Va bene anche sclerata; anzi,
forse suona meglio. Altrimenti perchè sarei impegnata da Giugno del 2008 a tradurre il mio
manga preferito? xD
Ciò che è fondamentale sapere di me è che soffro di doppia personalità u.u <--"Soffri"? Che
hai detto? Prova a ripeterlo se ne hai il coraggio! <--avanti, lo sappiamo tutte e due che la convivenza
non ci piace. Smettila di rompere -.-"
Sono un'otaku (e fiera di esserlo :D) già da un paio d'anni, e la mia libreria consta ormai
più di 400 volumetti (tra parentesi, ormai non so più dove mettere i manga che compro T_T).
Altra cosa fondamentale: amo ridere, ma il mio senso dell'umorismo, al contrario, spesso e
volentieri fa proprio pena. Non stupitevi se salto fuori con delle frasi che non stanno né in cielo né in
terra.
In ultimo, il mio sogno non più tanto segreto: io diventerò una divinità. Tutti mi adorano,
perché non diventare onnipotente e dominare il mondo? *risata malvagia alla Tadase*
Ehm... no, scherzo. Mi raccomando, non prendete MAI sul serio ciò che dico, o diventerete
pazzi peggio di me xD
Vuoi Affiliarti? Richiedilo con un commento nell'apposita discussione o mandami una mail^^
DamaGrigia in Actually Not So New ...
KimberlyAnne in Be Allies? {Affiliaz...
utente anonimo in Actually Not So New ...
utente anonimo in Be Allies? {Affiliaz...
utente anonimo in Actually Not So New ...
MSN: kimberlyanne@hotmail.it
Nick FC/FF: Kimberly Anne
My Own Blog: http://kimberlyanne.splinder.com
Le scanlations qui presenti sono a scopo dimostrativo e
assolutamente NON a scopo di lucro.
Essendo stati acquistati i diritti in Italia da Star
Comics, chi scarica il materiale è tenuto a cancellarlo entro 24 ore dal download.
Tutti i lettori sono inoltre invitati a sostenere le autrici e la casa editrice comprando il manga una
volta che verrà pubblicato in Italia.
Ogni singola scan qui presente è stata tradotta (dall'inglese
all'italiano) da me.
Ciò significa che, se ci tenete alla pelle, non potete postarle in giro spacciandole per
vostre. Ok? Sono molto tollerante, ma di questi scherzi non voglio trovarne u.u
Basta che mettiate i credits, niente di più^^
Template by Kimberly Anne.
Ringrazio David che mi ha inconsapevolmente aiutato a capirci qualcosa di più dell'html.
Template Tutorial © Gloriapuffo
Immagini © Peach-Pit
Scans Inglesi prelevate da Angelic Powder
*loading* souls thought about me.
~Actually Not So New Template~
18:15
sabato, 29 agosto 2009
Categoria: template, nothing really worth.
Cambio improvviso di template!
*sogghigna guardando tutti gli utenti a bocca aperta come dei pesci lessi* (?)
Lo so, lo so, è un po' uno shock, dopo quattro mesi con la stessa identica grafica, eh? xD
Ma soprattutto, per chi mi segue da ancora prima... beh... immagino che queste persone avranno un fortissimo senso di deja-vu e staranno puntando il dito contro lo schermo dicendo: "Cos'è, uno scherzo? Questo template era su a Gennaio! Cioè, campiamoci, Gennaio! Io c'ero, l'ho visto! Possibile che Kim sia così pigra da non poter nemmeno tirare fuori un template nuovo, dopo quattro mesi?"
Effettivamente... no, no, non è vero. Giuro. Non è pigrizia, la mia (non questa volta, almeno).
E' che ho perso d'inventiva. Non sono un'artista, sapete. E nonostante il template di prima mi piacesse un sacco (era di una semplicità tale che... era semplicemente adorabile, dal mio punto di vista *-*) ormai non potevo più tenerlo. Era un colpo alla mia autostima.
E comunque, non è vero che è uguale a quello di Gennaio.
Ho cambiato molte piccole cose, che i più acuti sicuramente noteranno.
...
*gente che scruta pixel per pixel il template ma non ci trova una singola differenza*
Oh, insomma! ç__ç
Innanzitutto, le righe orrorifiche che c'erano prima sono state sostituite con una vera texture.
Poi, ho cambiato il carattere della scritta "Shugo Chara cannot be stopped" e ho aggiunto la scritta "About", che nella versione precedente non c'era.
A proposito di versioni, il cartellino è diventato "Shugo Chara Space 4.0", dal 2.0 che era (non importa che ormai saremo alla 5 o 6, 4 era molto più fiQo *coff*).
E ho aggiunto un bel filtro ad Amulet Devil.
Inoltre, stavolta ho curato molto meglio l'html u_u
Il carattere utilizzato per la maggior parte delle scritte è "Lucida Handwriting", teoricamente ce l'avete tutti quanti installato e vedrete tutto nel modo giusto. Se invece non ce l'avete, andate a scaricarlo o vanificherete il mio lavoro ç_ç <-- eh? cos'è questa drammaticità? o_o
Ad ogni modo, l'ho scelto per dare un carattere più da "diario" al template. Credo che sia venuto benino, n'è?
E qualcuno potrebbe anche aver avuto l'accortezza di notare che ho cambiato la mia immagine personale nella colonna "About"~
Ah, e l'altra volta mi sono dimenticata di lanciarvi una sfida *fufufu*
Se notate, tutte le scritte sparse nel template fanno parte dei testi di alcune canzoni.
Ma ce n'è UNA che, al contrario, fa parte di Shugo Chara!
Siete in grado di trovarla? è_é
Ma ora parliamo d'altro.
Ultimamente sto pensando che effettivamente non sarebbe male avere un gruppo di scanlations.
E questo non perché voglia fare l'ipocrita e rinnegare tutto ciò che ho detto sul "no, non voglio aiuto per tradurre Shugo Chara, ragazzi, sto bene così".
No, è perché ultimamente stavo ragionando sul fatto che mi piacerebbe tradurre anche altro.
Il fatto è che lo Shugo Chara Space ormai è... lo Shugo Chara Space, ecco. E' noto a tutti con questo nome, tante persone lo visitano, e mi dispiacerebbe spostare tutto da un'altra parte.
Insomma, non lo so.
Se mai mi decidessi, vi farò sapere ^^
Ok, fine update (e sclero attiguo).
Non manca molto alla prossima rel, non disperate!
22:29
domenica, 23 agosto 2009
Categoria: manga scans.
Ed ecco finalmente la prima release in tempi ragionevoli da mesi!
E la sapete un'altra cosa sconvolgente? La traduzione del capitolo 21 è ultimata (non potendo finire completamente il capitolo 20 in vacanza, causa mancanza di dizionario *coff*, sono partita in quarta col 21), quindi non dovrete aspettare molto nemmeno per quello *-*
Contenti?
[ATTENZIONE, DA QUI IN POI COMMENTI/SPOILER SUL CAPITOLO]
Commento in arrivo... nel frattempo, godetevi il capitolo =D
~Release Chapter 19 (Nineteen)~
18:28
martedì, 04 agosto 2009
Categoria: manga scans.
Dio, è passato troppo tempo dall'ultima release. Troppo, troppo, troppo.
Scusate, davvero. E' che sto davvero avendo un brutto periodo...
Ad ogni modo, sono riuscita a finire questo dannato capitolo.
Questa volta il download è da MediaFire: niente tempi di attesa storici né rompiscatolaggini del tipo "Passa a premium!"
Enjoy~
A proposito, lo sapete? Ormai è passato più di un anno da quando ho iniziato a tradurre Shugo Chara. Ai tempi, avevo appena conosciuto questo manga stupendo... che nostalgia. Pensare che probabilmente sta giungendo alla fine mi mette un'enorme tristezza... ma forza e coraggio! Pensiamo al presente, e "che serà serà"!
[ATTENZIONE, DA QUI IN POI COMMENTI/SPOILER SUL CAPITOLO]
Yaya. Geh.
Cioè, non è che io abbia niente contro Yaya, per carità, ma è piuttosto noiosa, rispetto a molti altri personaggi. Capirete meglio che cosa intendo con il prossimo capitolo.
D'altro canto, però, essendo io stessa una "onee-chan", capisco quello che prova. I fratellini (nel mio caso sorelline, ma fa lo stesso) danno sempre l'impressione di sottrarci l'amore dei genitori... anche se in realtà non è così, in genere i maggiori ci stanno sempre male >_<
Rima è troppo carina xD
E anche Amu: "Di chi credi che siano le nespole che stai mangiando?!"
Poverina xD
Anche la mia Eru è più che tenera. Crede così tanto nella sua Utau-chan... *coccola*
La cosa comica è che nessuno si fosse accorto che era lì xD
Ripeto: Rima kawaiiiiiii *__*
Una delle (poche) cose buone di questo capitolo è che inizia già ad introdurci il successivo. Rima-tan~
Amu coi bambini ci sa proprio fare. Che brava onee-chan~
C'è anche da dire che però a lei è capitata una sorellina d'oro che così avercene.
Che carina, Ami... la prima parola di mia sorella è stata "tappo" =_="
Povero dottore... xD
Fossi stata in lui, avrei sparato a tutti quanti in preda ad una furia omicida +_+
Oh, finalmente Amu è riuscita a parlare ai Guardians di Dia. Alla buon'ora!
Poteva anche sbrigarsi prima... mattaku.
Kairi... ç__ç
Perché? Perché? *sob sob*
Come vedete, non ho molto da dire su questo capitolo. Era noioso e l'ho odiato. Fortuna che il prossimo sarà molto più divertente <3
Preparatevi a tante risate in compagnia di Rima-tan! ^_-
